handmade-papa　　

昔、妻がサンフランシスコに住む友達に会いに旅行に

いったんですが、自分が写真をみて

「あ～～金門橋（きんもんきょう）だね～」と言ったら

ぎゃはは　と笑われまして・・・

妻の友達も　ゴールデンブリッジを

よく　金門橋なんて訳したね～みたいで

妻と友達の間で笑い話にされたんですが

「金門橋」・・・別におかしくないですよね～～

時代なんですかね～～。