仲里依紗の♪でんでらりゅうば〜パッソCM
何て言ってるのか 気になったので検索したら
すぐヒット。
やはりみなさん何て言ってるか気になってるんですね。
「でんでらりゅう(でんでらりゅうが/でんでらりゅうば)」は、
長崎県に伝わるわらべ歌。
歌詞の全容は、
出ん出らりゅうば(が)
出て来るばってん
出ん出られんけん
出ーて来んけん
来ん来られんけん
来られられんけん
来ーん来ん
意味は、
「出られるなら出て行くけど、出て行けないから行かないね。
行こうとしても行けないから、行くことができないから、
行かない、行かない。」です。
「出て来(こ)ん」というのは「出て行かない」という意味です。
CMでは唄のあと「とっとっと」と言いますが
「(写真)撮っとっと?」との意味らしいです。
このCMも印象に残ってますね ↓
仲里依紗 CM アセロラドリンク アセロラ体操5 (他バージョンもあり)
関連記事